Nouvelles - INTERcCOM: Communication interculturelle

INTERcCOM: Communication interculturelle

31/03/2010

INTERcCOM (communication interculturelle dans l’Eurégion Meuse-Rhin)

CommArt International SA fait partie du consortium des partenaires du projet Interreg INTERcCOM (communication interculturelle dans l’Eurégion Meuse-Rhin).

Dans cette Eurégion, où 5 cultures se rencontrent, 3 langues européennes se pratiquent comme langues locales. En outre, l’EMR connaît une diversité allochtone, qui augmentera encore par de nouvelles immigrations de Turcs, de Marocains et de Polonais.

Cette diversité langagière et culturelle de l’EMR, un atout considérable, certainement dans le domaine économique, mène toutefois aussi à des problèmes: certains aspects de l’allemand, du français ou du néerlandais restent un obstacle et entraînent de véritables problèmes de communication.

De plus, nombreux malentendus, dus à des différences culturelles, créent des stéréotypes négatifs, ce qui a un impact négatif sur les relations d’affaires entre les différentes parties de l’Eurégion.

C’est pourquoi le projet INTERcCOM se donne pour objectif d’améliorer la communication interrégionale et de faciliter ainsi aussi bien les études que le travail dans l’EMR. Une recherche scientifique concernant 2 domaines, à savoir la langue et la culture, en sera la base.

Les résultats permettront ensuite de développer 5 modules d’apprentissage électronique « langue et culture ». Ces modules seront implémentés dans le système auteur multimédia Lingu@Tor™ Author.